十一屆全國人大常委會第三十次會議在京舉行

　　審議證券投資基金法修訂草案、老年人權益保障法修訂草案、勞動合同法修正案草案、旅游法草案

　　審議關于加強網絡信息保護的決定草案等

　　吳邦國主持

    新華網北京１２月２４日電  十一屆全國人大常委會第三十次會議２４日上午在北京人民大會堂舉行第一次全體會議。吳邦國委員長主持會議。

    常委會組成人員１４２人出席會議，出席人數符合法定人數。

    會議聽取了全國人大法律委員會副主任委員孫安民作的關于證券投資基金法修訂草案審議結果的報告，主任委員胡康生作的關于老年人權益保障法修訂草案審議結果的報告，副主任委員李適時作的關于勞動合同法修正案草案審議結果的報告，副主任委員胡彥林作的關于旅游法草案修改情況的匯報。根據常委會此前的審議意見，并聽取各方意見，法律委員會對上述草案分別作了修改，提請本次會議繼續審議。

    為了保護網絡信息安全，保障公民、法人和其他組織的合法權益，維護國家安全和社會公共利益，迫切需要制定相關法律。受委員長會議委托，法工委副主任李飛就全國人大常委會關于加強網絡信息保護的決定草案作了說明。

    會議聽取了全國人大農業與農村委員會副主任委員劉振偉作的關于修改農業法個別條款的決定草案的說明。

    受國務院委托，國家工商總局局長周伯華作了關于商標法修正案草案的說明；國務院法制辦主任宋大涵作了關于土地管理法修正案草案的說明；監察部部長、國務院行政審批制度改革部級聯席會議召集人馬（文加馬旁）作了關于授權國務院在廣東省暫時調整部分法律規定的行政審批的決定草案的說明。

    會議審議了委員長會議關于提請審議全國人大常委會關于召開十二屆全國人大一次會議的決定草案的議案、中央軍事委員會關于提請審議批準中國人民解放軍選舉委員會人選的議案、全國人大常委會法工委關于中小企業促進法有關制度立法后評估工作情況的報告，審議了有關任免案。

    副委員長王兆國、路甬祥、烏云其木格、韓啟德、華建敏、陳至立、李建國、司馬義·鐵力瓦爾地、陳昌智、嚴雋琪、桑國衛等出席會議。

    國務委員戴秉國，最高人民檢察院檢察長曹建明，最高人民法院負責人，全國人大各專門委員會成員，各省、自治區、直轄市人大常委會負責人，部分全國人大代表等列席會議。