9月初，上海昆劇團(tuán)受希臘政府和希臘斯塔夫洛斯·尼亞赫斯文化中心基金會(huì)的邀請(qǐng)與支持，在吳氏策劃的組織安排下，首次來(lái)到希臘參加雅典新國(guó)家歌劇院開(kāi)幕季的演出。上海昆劇團(tuán)也成為首個(gè)獲邀登陸這座全新國(guó)家歌劇院的中國(guó)演出團(tuán)體。

　　近2000座的歌劇院幾乎場(chǎng)場(chǎng)滿員，三場(chǎng)演出近6000張票近乎全部售空。600歲的昆曲展現(xiàn)了中華民族傳統(tǒng)文化的深厚底蘊(yùn)與無(wú)窮魅力，在希臘掀起了一場(chǎng)昆曲熱，也為中國(guó)與希臘建交45周年添加了亮麗的一筆。

　　近年來(lái)，上海昆劇團(tuán)在世界各地頻頻亮相，演出了包括《牡丹亭》在內(nèi)的湯顯祖的“臨川四夢(mèng)”等廣為人知的大戲。2011年，上海昆劇團(tuán)在德國(guó)科隆歌劇院連演四天全本昆曲《長(zhǎng)生殿》，轟動(dòng)一時(shí)。此次演出，上海昆劇團(tuán)則有意避開(kāi)了這些已在海外觀眾中擁有一定影響力的大戲，選擇了文武兼?zhèn)涞睦�劇傳統(tǒng)劇目《白蛇傳雷峰塔》，以及包括《三岔口》、《牡丹亭游園驚夢(mèng)》、《天下樂(lè)嫁妹》、《西游記借扇》在內(nèi)的折子戲?qū)��?chǎng)。對(duì)此，負(fù)責(zé)帶團(tuán)的上海戲曲藝術(shù)中心總裁、上海昆劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)谷好好如是說(shuō)：“在過(guò)去，《牡丹亭》一直是最能代表昆曲‘走出去’的劇目，如今昆曲在國(guó)內(nèi)外的影響力不斷擴(kuò)大，應(yīng)該用更多劇目讓外國(guó)觀眾更深入了解昆曲的豐富性。”

　　《白蛇傳雷峰塔》是兼有如《游湖》等唯美細(xì)膩的愛(ài)情場(chǎng)面和如《水斗》等別開(kāi)生面的武戲表演，充分展現(xiàn)了昆曲“雅而不澀，俗而不媚”特點(diǎn)。在此次出訪中擔(dān)綱主演的全部都是上昆優(yōu)秀的中生代以及青年演員。中國(guó)政府文華表演獎(jiǎng)、梅花獎(jiǎng)、白玉蘭獎(jiǎng)得主、有“百變刀馬”美譽(yù)的谷好好的白素貞，梅花獎(jiǎng)、白玉蘭獎(jiǎng)得主黎安的許仙爐火純青，優(yōu)秀青年演員繆斌、倪泓、羅晨雪、錢瑜婷、趙文英等過(guò)硬的演員班底，使當(dāng)?shù)赜^眾在原汁原味的昆曲藝術(shù)中如癡如醉。

　　位于斯塔夫洛斯·尼亞赫斯文化中心的希臘國(guó)家歌劇院，每個(gè)座位上都有字幕機(jī)，為了讓不同文化背景的觀眾更好地理解表演的內(nèi)容，此次演出特意配上了包括希臘語(yǔ)、英文和中文的“三語(yǔ)字幕”。尤其是準(zhǔn)確的希臘文翻譯，在演出過(guò)程中幫助大家更為便捷地理解了劇情。中國(guó)人耳熟能詳?shù)囊粋�(gè)美好的神話傳說(shuō)同樣贏得了希臘人的眼淚與掌聲。

　　演出同樣吸引了希臘政要與社會(huì)各界名流到場(chǎng)觀看。中國(guó)駐希臘大使館政務(wù)參贊高文棋觀看演出后說(shuō)：“2017年是中希文化交流和文化產(chǎn)業(yè)合作年，這次上海昆劇團(tuán)在希臘的演出也是中希文化年一個(gè)非常重要的項(xiàng)目，對(duì)于促進(jìn)中希兩國(guó)文化交流具有重要的意義。”

　　此次演出的邀請(qǐng)方之一，希臘斯塔夫洛斯·尼亞赫斯文化中心基金會(huì)主席史丹麗女士在觀看演出之后也給予了高度的評(píng)價(jià)：“今晚的演出非常精彩，我個(gè)人非常喜歡！中國(guó)的昆曲有很大的藝術(shù)魅力。”

　　專門搭乘飛機(jī)前來(lái)觀看演出的德國(guó)柏林戲劇節(jié)高級(jí)顧問(wèn)杰倫·瓦斯提勒在演出結(jié)束后熱情地邀請(qǐng)上海昆劇團(tuán)參加明年的柏林戲劇節(jié)：“中國(guó)戲曲的表演形式新奇，同時(shí)容易理解，角色的身段、情感引人入勝，我對(duì)上海昆劇團(tuán)前往德國(guó)柏林演出充滿了信心！”

　　中國(guó)的昆曲和古希臘的悲喜劇、印度的梵劇都是世界上最古老的戲劇，然而后兩者盛極而衰，我們只能在眾多的后來(lái)者中看到其潛移默化的影響力，唯昆曲流麗悠遠(yuǎn)的水磨調(diào)歷經(jīng)600年尚婉轉(zhuǎn)鮮活。當(dāng)中國(guó)“百戲之祖”來(lái)到希臘戲劇之鄉(xiāng)，當(dāng)東方傳奇故事遇上西方神話之源，兩個(gè)古老的文明跨越語(yǔ)言的隔離、超越信仰的鴻溝，因藝術(shù)最本真的美而彼此欣賞。

　　這或許就是文化交流最為美好的圖景。在接下來(lái)的2018年，上海昆劇團(tuán)，將繼續(xù)把逾600年雋永瑰麗的昆曲藝術(shù)帶向世界各地。